Il y a un mot en portugais qui ne se traduit pas littéralement en anglais.
Recanto.
Cela signifie un endroit calme où l'on peut toujours revenir. Un sanctuaire. Un endroit où le bruit du monde ne vous atteint pas. Pas une échappatoire. Une base.
Ce mot est devenu une collection.
J'ai grandi près de la côte brésilienne, et la plage a toujours été mon recanto. L'endroit où je me ressource. Où le poids de tout s'allège et où la clarté revient. Ce n'est pas seulement un paysage. C'est un sentiment. Et ce sentiment, c'est ce que j'ai voulu mettre dans ces chemises.
Les cinq couleurs de cette collection ne sont pas choisies au hasard. Chacune porte le nom de quelque chose que l'on trouve au bord de l'eau. Oceano. Horizonte. Céu. Nuvem. Areia. Océan, horizon, ciel, nuage, sable. J'ai gardé les noms en portugais exprès parce que l'identité brésilienne n'est pas un détail. C'est le point central.
J'ai également fait des choix délibérés dans la construction. La courbe de l'ourlet a été redessinée pour être plus arrondie et anatomique, de sorte que la chemise repose naturellement sur le corps sans tirer ni faire de plis. J'ai ajouté une poche pour baleine de col afin de donner de la structure au col, car un col qui garde sa forme fait la différence entre une chemise qui a l'air intentionnelle et une qui a simplement l'air portée.
Ce ne sont pas des décisions compliquées. Mais ce sont le genre de décisions qui séparent une chemise que vous choisissez tous les matins de celle qui reste au fond du placard.
L'homme pour qui j'ai conçu cela sait ce qu'il veut. Il n'a pas besoin de faire d'efforts pour bien paraître. Il veut entrer dans une pièce, une réunion, un dîner, un premier rendez-vous, et se sentir à l'aise. Confiant sans avoir à le montrer. Habillé sans trop y penser.
C'est pour cela que RECANTO a été créé.
Une base stable dans un monde qui en offre rarement une.
0 commentaire